こんばんは。洛中髙岡屋のチームグローバルです。本日がくつろぎジャーナルの第一回目の投稿となります。何についてお話しするか迷ったのですが、改めて洛中髙岡屋の「寛具（かんぐ）」について知っていただきたいと思い、最初の投稿のトピックに選びました。洛中髙岡屋は創業当初からファミリービジネスにて事業展開をしており、2019年、創業100周年を迎えました。この記念すべき年を迎えたのを機に、3代目代表取締役の髙岡幸一郎が「寛具（かんぐ）」という新しいコンセプトを生み出しました。それは職人たちが脈々と受け継いできた、布団や座布団づくりの技を生かして作り上げるアイテムは単なる「商品」ではありません。お使いいただくすべての人が心から寛ぎ、やわらかな笑顔になっていただけますようにと思いを込めて作る「寛ぐための道具」なのです。ここから「寛具（かんぐ）」という言葉が誕生しました。「すべてはみんなの笑顔のために」をミッションに、職人の手からお客さまの元へ、人々の思いやりと細やかな手しごとにより、皆さまに「寛具（かんぐ）」お届けしていきます。

Takaokaya has been a family-run business since the beginning. Back in 2019, Takaokaya celebrated its 100th year since its founding. Takaoka Futon Co., Ltd.’s CEO Koichiro Takaoka, the grandson of the Tokutaro Takaoka, who first started the business, created the concept of Kangu.

Kangu or 寛具 (かんぐ) is a Japanese word that was created to represent Takaokaya’s products. The kanji character 寛 is from the word 寛ぎ（くつろぎ – kutsurogi）which means, to feel relax or to feel at ease. The desire to convey this feeling to the customers is the core value of Takaokaya.

The kanji character 具 is taken from 道具 (どうぐ – dougu), used to refer to tool or instrument. The character 具 itself carries the meaning of a tool or utensil. Combined forming the word 寛具 (かんぐ) that generally means relaxation tool.

With kangu, Takaokaya does not only hope that every customer that comes across it will find relaxation but, to preserve this century-old art form of using traditional techniques to create various relaxing products, to bring joy for another 100 years and beyond.